ภาพยนตร์ The NeverEnding Story (1984) มหัศจรรย์สุดขอบฟ้า

The NeverEnding Story (1984)

เรื่องย่อ

Bastian Balthazar Bux ( Barret Oliver ) เด็กน้อยวัย 10 ขวบเตรียมไปโรงเรียนอีกวันในเช้าวันหนึ่ง เขาแบ่งปันบทสนทนาที่ตึงเครียดกับพ่อของเขา ( เจอรัลด์แม็คเรนีย์) เกี่ยวกับการที่เขาฝันถึงแม่ของเขา (สันนิษฐานว่าเสียชีวิตเนื่องจากความเจ็บป่วย) พ่อของบาสเตียนที่ไม่ได้รับความทุกข์ทรมานจากโศกนาฏกรรมตัวเองเพียงตั้งข้อสังเกตว่าดูเหมือนว่าบาสเตียนจะปล่อยให้จิตใจของเขาหลงทางและนำความจริงที่ว่าเขาได้รับจดหมายจากครูของบาสเตียนเกี่ยวกับวิธีการวาดม้าในหนังสือคณิตศาสตร์ของเขา “ยูนิคอร์น” แก้ไขบาสเตียนภายใต้ลมหายใจของเขา แต่พ่อของเขาพูดต่อโดยสังเกตว่าบาสเตียนไม่ได้ลองทีมว่ายน้ำ บาสเตียนพยายามอธิบายว่าเขาต้องการเรียนขี่ม้าแทน แต่พ่อของเขาโต้กลับว่าบาสเตียนกลัวเกินกว่าที่จะลงสนามคนเดียวและขี่มันน้อยกว่ามาก จากนั้นพ่อของเขาก็ออกจากงานโดยบอกลูกชายว่าเขาต้อง ‘ให้เท้าติดพื้น’ และให้ความสนใจที่โรงเรียนมากขึ้น

ระหว่างทางไปโรงเรียนChris Eastman , Darryl CookseyและNicholas Gilbert ) ที่เรียกร้องให้เขามอบเงินให้ เมื่อบาสเตียนไม่มีผลผลิตพวกเขาก็ทิ้งเขาลงในที่ทิ้งขยะ ในที่สุดบาสเตียนก็ออกไปได้ แต่อย่าไปไกลมากจนกว่าเขาจะเจอพวกเขาอีกครั้ง คราวนี้พวกเขาไล่ล่า แต่บาสเตียนแพ้พวกเขาโดยการหลบเข้าไปในร้านหนังสือเก่า เจ้าของ Mr. Carl Conrad Coreander ( Thomas Hill) เยาะเย้ยบาสเตียนคิดว่าเขาเป็นเด็กอีกคนที่สนใจเฉพาะเกมอาร์เคดและหนังสือการ์ตูนดู หนัง hd แต่บาสเตียนตั้งชื่อหนังสือจริงทั้งหมดที่เขาอ่านรวมถึง Treasure Island และ The Lord of the Rings ความสนใจของเขากระตุ้นขึ้นโคลแลนเดอร์เริ่มสนทนาและพบว่าบาสเตียนซ่อนตัวจากคนพาลบางคน เมื่อถูกถามว่าทำไมเขาถึงไม่ยืนหยัดเพื่อตัวเองบาสเตียนได้ แต่ยักไหล่ บาสเตียนสังเกตเห็นหนังสือที่โคลแลนเดอร์กำลังอ่านอยู่ ชายคนนั้นอธิบายว่ามันเป็นหนังสือพิเศษและค่อนข้างอันตรายนอกเหนือจากหนังสือ ‘ปลอดภัย’ ที่บาสเตียนคุ้นเคยกับการอ่าน เขาพูดถึงความจริงที่ว่าในขณะที่อ่านคน ๆ หนึ่งอาจหมกมุ่นอยู่กับเรื่องราวจนถึงจุดที่เขาหรือเธอรู้สึกเหมือนกำลังมีชีวิตอยู่ในนิทาน แต่มีการรับประกันได้เสมอว่าพวกเขาสามารถวางหนังสือลงและกลับไปที่ ความเป็นจริง. เขาบอกบาสเตียนว่าหนังสือเล่มนี้ไม่ได้มีไว้สำหรับเขาและวางมันลงก่อนที่จะกลับไปทำหน้าที่ของเขา Bastian อยากรู้อยากเห็นหยิบหนังสือชื่อ ‘The Neverending Story’ และทิ้งโน้ตไว้ให้ Coreander อธิบายว่าเขาจะส่งหนังสือคืนในภายหลัง

บาสเตียนไปโรงเรียนสายและเมื่อเห็นว่าชั้นเรียนยุ่งอยู่กับการทำข้อสอบเขาจึงขึ้นไปที่ห้องใต้หลังคาของโรงเรียนและพบที่หลบภัยเงียบ ๆ เขาตั้งรกรากและเริ่มอ่าน:

ในพื้นที่ป่ามืดสิ่งมีชีวิตสองตัวที่เรียกว่า Night Hob ( Tilo Prückner ) และ Teeny Weeny ( Deep Roy ) ได้หยุดพักระหว่างการเดินทางที่ชัดเจน ทันใดนั้นก็ได้ยินเสียงกระแทกดังขึ้นและ Rock Biter ขนาดยักษ์ ( Alan Oppenheimer) มาถึงวัฏจักรหิน เขาบอกคนอื่น ๆ เกี่ยวกับบางสิ่งที่สุดจะพรรณนาได้ซึ่งกำลังทำลายดินแดนที่เขามาจากทางเหนือ Night Hob และ Teeny Weeny อธิบายว่าทั้งคู่ได้เห็นผลกระทบของ ‘Nothing’ ที่แปลกประหลาดนี้ในส่วนของ Fantasia จากนั้นบทสนทนาจะเปลี่ยนไปว่าพวกเขาแต่ละคนถูกส่งมาโดยคนของพวกเขาเพื่อขอความช่วยเหลือจากจักรพรรดินีที่ไร้เดียงสาอย่างไร ทั้งสามเดินทางต่อไปยังหอคอยงาช้างซึ่งเป็นที่ตั้งของจักรพรรดินีแห่งแฟนตาเซีย Night Hob เดินไปที่พื้นหลักของโครงสร้างที่ชายคนหนึ่งชื่อ Cairon ( Moses Gunn) กล่าวถึงฝูงชนที่มาหาคำตอบเช่นกัน Cairon อธิบายว่าจักรพรรดินีป่วยและไม่มีอะไรซึ่งเป็นพลังที่อยู่เบื้องหลังการรบกวนทั้งหมดอาจต้องรับผิดชอบ อย่างไรก็ตามนักรบผู้ยิ่งใหญ่ของ Plains People ชื่อ Atreyu ได้ถูกเรียกตัวซึ่งเชื่อกันว่าเป็นกุญแจสำคัญในการกอบกู้โลกของพวกเขา

Atreyu ( โนอาห์แฮธาเวย์) จากนั้นก้าวไปข้างหน้าและด้วยความประหลาดใจของ Cairon และการชุมนุมก็เผยให้เห็นว่าเป็นเด็กหนุ่ม Cairon ไม่มั่นใจและอ้างว่าพวกเขาถูกเรียกตัวมาสำหรับ ‘Atreyu the Warrior’ ไม่ใช่ ‘Atreyu the Child’ Atreyu ตอบอย่างกล้าหาญว่าเขาเป็นคนเดียวที่รู้จักในชื่อนี้และยอมรับภารกิจที่จักรพรรดินีกำหนดไว้สำหรับเขาอย่างกล้าหาญ Cairon อธิบายคำขอของจักรพรรดินี: Atreyu ต้องหาทางรักษาเธอและช่วยโลกของพวกเขาจาก Nothing เขาได้รับ AURYN ซึ่งเป็นเหรียญที่ประกอบไปด้วยงูสองตัวที่พันกันซึ่งจะนำทางและปกป้องเขาในการเดินทางของเขา

Atreyu ออกเดินทางข้าม Fantasia บนหลังม้า Artax ของเขา ไม่รู้จักเขาสัตว์คล้ายหมาป่าโผล่ออกมาจากถ้ำในอาณาจักรอื่นและออกเดินทางตามรอยของพวกมัน Atreyu และ Artax ค้นหาสถานที่หลายแห่ง แต่ไม่พบวิธีรักษาจักรพรรดินี ในที่สุดพวกเขาตัดสินใจไปที่หนองน้ำแห่งความโศกเศร้าเพื่อขอคำแนะนำจากมอร์ลาโบราณ ในขณะที่พวกเขาข้ามหนองน้ำความโศกเศร้าที่ยังคงอยู่ในภูมิภาคนี้ทำให้อาร์แทกซ์หยุดอยู่บนเส้นทางของเขาและเริ่มจมลงไปในที่ลุ่ม แม้ว่า Atreyu จะพยายามนำม้าของเขากลับมาจากความโศกเศร้า แต่ Artax ก็ถูกกลืนกินไปที่หนองน้ำซึ่งสร้างความเสียใจให้กับทั้ง Atreyu และ Bastian Atreyu เดินต่อไปตามลำพังและในไม่ช้าก็พบกับเนินยักษ์ เมื่อเขาเข้าใกล้เนินดินก็โผล่ขึ้นมาและเผยให้เห็นว่าเป็นเต่าขนาดมหึมาไม่มีใครอื่นนอกจากมอร์ลา คำอธิบายในขณะที่เขาอ่านมันทำให้บาสเตียนร้องไห้ออกมาด้วยความตกใจและทั้ง Atreyu และ Morla ก็ได้ยินเสียงตะโกนของเขา มอร์ลาใช้เวลาอยู่คนเดียวนานมากแล้วพูดกับตัวเองและตอนนี้เรียกตัวเองว่า ‘เรา’ แทนที่จะเป็น ‘ฉัน’ มอร์ลาอธิบายกับ Atreyu ว่าเขาไม่รู้ว่าจะช่วยจักรพรรดินีได้อย่างไร แต่บอกให้เขาตามหาออราเคิลภาคใต้ หัวใจของ Atreyu จมลงเมื่อเขาได้ยิน Oracle อาศัยอยู่ห่างออกไป 10,000 ไมล์

ในขณะที่เขาเดินผ่านหนองน้ำความโศกเศร้าก็เกิดขึ้นที่ Atreyu และเขาก็เริ่มจมลงอย่างช้าๆเมื่อสัตว์หมาป่าเข้ามาใกล้เขา จากนั้นก้อนเมฆก็ปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าและมีร่างเพรียวบางบินลงมาและดึง Atreyu จากหนองน้ำในขณะที่สัตว์ป่าหมาป่าพุ่งไปข้างหน้า หลังจากนั้น Atreyu ตื่นขึ้นมาพบว่าตัวเองได้รับการชำระล้างและอยู่ใน บริษัท ของมังกรนำโชคสีขาวชื่อ Falkor ( Alan Oppenheimer ) Falkor อธิบายว่า Atreyu พูดในยามหลับและในที่สุดก็เปิดเผยชื่อและภารกิจของเขา Falkor นำเขาไป 9,891 ไมล์ตลอดการเดินทาง 10,000 ไมล์ไปยัง Southern Oracle ห่างออกไปไม่ไกลนักเป็นฮอลเล็ก ๆ ที่ Atreyu ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ Engywook ( Sydney Bromley ) และ Urgl ( Patricia Hayes). Engywook ได้ศึกษา Southern Oracle มาระยะหนึ่งแล้วผ่านกล้องโทรทรรศน์และแสดงให้ Atreyu เห็นเส้นทางผ่านเกตเวย์สองแห่งหนังซึ่งจะนำเขาไปที่นั่น ประตูแรกประกอบด้วยรูปปั้นสฟิงซ์ขนาดยักษ์สองตัว Atreyu ได้เรียนรู้ว่าผู้ชายคนใดก็ตามที่รู้สึกว่าตัวเองมีค่าควรได้รับอนุญาต แต่สฟิงซ์จะตัดสินว่าใครก็ตามที่มาก่อนพวกเขาและทำลายทุกคนที่รู้สึกสงสัย Atreyu เฝ้ามองขณะที่คนขี่ม้าพยายามจะผ่านไป แต่เขาถูกลำแสงยิงจากดวงตาของสฟิงซ์ Atreyu ออกไปเพื่อทดสอบความสามารถของเขา แต่กลับกลัวเมื่อเห็นร่างของคนขี่ม้า ในขณะที่ดวงตาของสฟิงซ์เริ่มเปิดขึ้น Atreyu ก็หลบไปข้างหน้าเพียงแค่พลาดคาน Engywook ดีใจที่ Atreyu ผ่านพ้นไปได้ แต่บอกกับคนอื่น ๆ ด้วยคำเตือนว่าตอนนี้เขาต้องผ่าน Magic Mirrorgate เกตเวย์สะท้อนแสงขนาดใหญ่ที่แสดงให้คนเห็นว่าแท้จริงแล้วพวกเขาคืออะไร ผู้ชายต่างหนีเสียงกรีดร้องจากการมองเห็นตัวตนภายในของพวกเขา

ในขณะที่เขาเดินทางจากประตูแรกไปยังประตูที่สอง Atreyu จะผ่านภูมิประเทศที่เต็มไปด้วยหิมะจนกระทั่งเขาพบว่าตัวเองอยู่ที่ Mirrorgate เมื่อมองเข้าไปก็ต้องตกใจเมื่อเห็นเด็กชายตัวเล็ก ๆ นั่งอ่านหนังสืออยู่ในห้อง เมื่อบาสเตียนอ่านสิ่งนี้เขาก็ตกใจและโยนหนังสือออกไป หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งเขาก็กลับไปอ่านหนังสือต่อ

Atreyu สามารถผ่าน Mirrorgate และในที่สุดก็เจอ Southern Oracle ( Tami Stronach) วัตถุที่มีลักษณะคล้ายกับสฟิงซ์ที่มีปีก เสียงสะท้อนจากมันและเผยให้เห็นสิ่งที่สามารถทำได้เพื่อช่วยชีวิตจักรพรรดินีที่ไร้เดียงสา เธอจะต้องได้รับชื่อใหม่ Atreyu มั่นใจว่าเขาสามารถทำได้ แต่ Oracle แจ้งว่าต้องทำโดยเด็กที่เป็นมนุษย์และพวกเขาสามารถพบได้นอกเหนือจากขอบเขตของ Fantasia เท่านั้น เสียงกระตุ้นให้ Atreyu รีบร้อนขณะที่ซุ้มของมันเริ่มพังลง Atreyu กลับไปที่ Falkor และพวกเขาออกไปค้นหาพรมแดนของแฟนตาเซีย อย่างไรก็ตามในไม่ช้าพวกเขาก็พบกับ Nothing และ Atreyu ถูกผลักออกจากด้านหลังของ Falkor เขาตื่นขึ้นมาบนชายฝั่งที่ไม่รู้จักและพบว่าเขาสูญเสีย AURYN จากรอบคอของเขา รกร้างเขาท่องไปในภูมิประเทศจนกระทั่งได้พบกับ Rock Biter ที่คร่ำครวญว่าเพื่อนของเขา (Night Hob และ Teeny Weeny) ถูกพรากไปจากเขาโดย Nothing

จากนั้น Atreyu ก็เดินเข้าไปในถ้ำที่ซึ่งเขาประหลาดใจที่ได้เห็นภาพวาดในถ้ำที่ดูเหมือนจะเป็นเรื่องราวการเดินทางของเขาจนถึงตอนนี้ เมื่อเขาไปถึงจุดสิ้นสุดเขาก็เห็นภาพของสิ่งมีชีวิตที่มีดวงตาสีเขียวและมีเขี้ยวแหลมคม มีบางอย่างทำให้เกิดความวุ่นวายในบริเวณใกล้เคียงและ Atreyu ออกจากถ้ำและเผชิญหน้ากับสิ่งมีชีวิตที่คล้ายหมาป่าซึ่งบางส่วนซ่อนตัวอยู่ในเงามืด มันทักทาย Atreyu ด้วยความเป็นปรปักษ์และอ้างว่าชื่อของมันคือ Gmork ( Alan Oppenheimer) ก่อนที่จะสัญญาว่าจะทำให้ Atreyu เป็นเหยื่อรายสุดท้าย Atreyu สัญญาว่าจะไม่พ่ายแพ้ในขณะที่เขาเป็นนักรบ แต่ Gmork เย้ยหยันเมื่อ Atreyu ยอมรับว่าเขาไม่สามารถต่อสู้กับ Nothing ได้เนื่องจากเขาไม่สามารถหาขอบเขตของ Fantasia ได้ Gmork เผยให้เห็นว่าแฟนตาเซียไม่มีขอบเขตเนื่องจากการมีอยู่ของมันถูกสร้างขึ้นโดยจินตนาการของมนุษย์ เนื่องจากมนุษย์ค่อยๆละทิ้งจินตนาการและความฝันของตนไปอย่างช้าๆจึงไม่มีอะไรกินแฟนตาเซีย มันยอมรับว่ามันเป็นคนรับใช้ของ Nothing โดยมุ่งมั่นที่จะได้รับพลังและการควบคุมและถูกส่งไปเพื่อฆ่าคนเพียงคนเดียวที่สามารถหยุดมันได้ Atreyu. โกรธ Atreyu เอื้อมมือไปจับไม้และตะโกนว่าถ้าเขาจะตายเขาจะสู้ จากนั้นเขาก็ล่อลวง Gmork ให้ต่อสู้กับเขาเนื่องจากเขาคือ Atreyu และเป็นเป้าหมายของการค้นหา Gmork พุ่งเข้าใส่เขา แต่ Atreyu สามารถฆ่ามันได้

หลังจากที่เขาทำเช่นนั้นพลังของ ‘The Nothing’ ในที่สุดก็เริ่มฉีกแผ่นดิน Atreyu แยกออกจากกัน Atreyu เกาะอยู่กับต้นไม้และร้องหา Falkor ในที่สุด Falkor ก็พบ Atreyu เช่นเดียวกับ AURYN และช่วยเขาไว้ได้

พายุที่ Atreyu ถูกจับได้คือจุดจบของ Fantasia โดยไม่มีอะไรเหลืออยู่ในแผ่นดิน แต่มีเศษเล็ก ๆ ลอยอยู่ในอวกาศสีดำ Atreyu ยอมรับอย่างเศร้าใจว่าเขาล้มเหลว แต่สงสัยว่าหอคอยงาช้างอาจยังคงอยู่หรือไม่ เมื่อใช้ AURYN เขาขอให้นำทั้งสองคนไปยังหอคอยงาช้างหากยังคงยืนอยู่ AURYN ทำเช่นนั้นและสามารถมองเห็นหอคอยที่ยังคงเป็นชิ้นเดียวลอยอยู่บนผืนดินในความว่างเปล่า

Atreyu ขึ้นไปพบกับจักรพรรดินีที่ไร้เดียงสาซึ่งถามว่าทำไม Atreyu ถึงเศร้ามาก Atreyu อ้างว่าเขาล้มเหลว แต่จักรพรรดินีบอกว่าเขาได้พาลูกมนุษย์มาด้วย จักรพรรดินีอ้างว่าการเดินทางของ Atreyu เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับลูกมนุษย์ที่จะติดตามไปพร้อมกับการผจญภัยของพวกเขา

บาสเตียนไม่อยากจะเชื่อเลยว่าพวกเขากำลังพูดถึงเขา แต่ในไม่ช้าจักรพรรดินีก็เปิดเผยการเปิดเผยเกี่ยวกับคนพาลที่ไล่ตามเขารวมถึงร้านหนังสือ ในที่สุดการสั่นสะเทือนครั้งใหญ่ก็ทำให้หอคอยสั่นสะเทือนและ Atreyu ได้รับบาดเจ็บ ดูหนังออนไลน์ ฟรีจักรพรรดินีขอร้องให้บาสเตียนผ่านหนังสือให้พูดชื่อของเธอเพราะสิ่งนี้จะช่วยเธอและโลกของพวกเขา

บาสเตียนฉีกขาดในขณะที่ดูเหมือนว่าเขากำลังจะไปเที่ยวบินที่แปลกใหม่แทนที่จะยืนอยู่บนพื้นเหมือนที่เขาบอกว่าเขาจะทำเพื่อพ่อของเขา ในที่สุดบาสเตียนก็เรียกชื่อจักรพรรดินี (‘Moonchild’) และห้องใต้หลังคาของโรงเรียนก็กลายเป็นสีดำ

ทันใดนั้นเสียงของจักรพรรดินีก็ดังขึ้นในหูของเขาและบาสเตียนก็พบว่าตัวเองเผชิญหน้ากับเธอ ในมือที่ยื่นออกมาเธอถือ ‘เม็ดทราย’ ซึ่งเป็นซากสุดท้ายของแฟนตาเซีย เธอมอบสิ่งนี้ให้กับบาสเตียนและบอกว่าด้วยจินตนาการของเขาแฟนตาเซียจะมีชีวิตอีกครั้งตราบเท่าที่เขายังคงปรารถนา

จากนั้นบาสเตียนก็เริ่มปรารถนาและพบว่าตัวเองอยู่บนหลังของ Falkor บินผ่านภูมิประเทศของ Fantasia เมื่อเห็นว่ามันกลับสู่สภาพปกติรวมถึงการกลับมารวมตัวกับ Artax อีกครั้งมีชีวิตและดี จากนั้น Falkor ถามบาสเตียนว่าความปรารถนาต่อไปของเขาคืออะไร บาสเตียนคิดและเสียงกระซิบในหูของมังกรยักษ์ทำให้สัตว์ประหลาดหัวเราะเสียงดัง

ย้อนกลับไปในโลกธรรมดาคนพาลต่างตกใจเมื่อฟัลกอร์และบาสเตียนบินลงมาจากท้องฟ้าไล่ตามตรอก หนึ่งในผู้รังแกตกลงไปในกองขยะในขณะที่คนอื่น ๆ กระโดดลงไปในถังขยะเดียวกับที่พวกเขาใส่ Bastian ไว้ Falkor โฉบขึ้นไปข้างบนและหัวเราะอย่างมีชัย

คำบรรยายปิดท้ายอธิบายว่าบาสเตียนสร้างความปรารถนาอีกมากมายและมีการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นอีกมากมายก่อนที่จะกลับสู่โลกธรรมดาในที่สุด … แต่นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง